// 一月 8th, 2010 // No Comments » // 妄言诗人
写的乐评全删了……丢个翻译了事
is our secret safe tonight
我们的秘密今夜安全么
and are we out of sight
我们处于视线之外么
or will our world come tumbling down?
还是说我们的世界将会崩毁呢
will they find our hiding place
他们会找到我们的藏身之所么
is this our last embrace
这是我们最后的怀抱么
or will the walls start caving in?
还是说那墙将会倒塌
it could be wrong, could be wrong,
错误，错误
but it should have been right
但那本应正确
it could be wrong, could be wrong,
不洁，不洁
to let our hearts ignite
来使我们的心重燃火焰
it could be wrong, could be wrong,
不对，不对
are we digging a hole?
我们在挖掘洞穴么
it could be wrong, could be wrong,
异常，异常
this is out of control
这已失去控制
it could be wrong, could be wrong,
不行，不行
it can never last
这从未持久
it could be wrong, could be wrong,
不可，不可
must erase it fast
一定尽快除去
it could be wrong, could be wrong,
错误，错误
but it should have been right
但那本应正确
it could be wrong could be….
那应该是错的，应该……
love is our resistance
爱是我们的抵抗
they’ll keep us apart
他们将会使我们分离
and they won’t to stop breaking us down
他们不会停止分离我们
hold me
抓紧我
our lips must always be sealed
我们的唇将永远紧触
if we live a life in fear
若我们生活于恐惧之中
i’ll wait a thousand years
我将会等待千年
just to see you smile again
仅仅为一见你的笑颜
kill your prayers for love and peace
杀掉你为了爱与和平的祈祷
you’ll wake the thought police
你将唤醒思想的警察
we can’t hide the truth inside
我们无法在内心隐藏真是
it could be wrong, could be wrong,
错误，错误
but it should have been right
但那本应正确
it could be wrong, could be wrong,
不洁，不洁
to let our hearts ignite
来使我们的心重燃火焰
it could be wrong, could be wrong,
不对，不对
are we digging a hole?
我们在挖掘洞穴么
it could be wrong, could be wrong,
异常，异常
this is out of control
这已失去控制
it could be wrong, could be wrong,
不行，不行
it can never last
这从未持久
it could be wrong, could be wrong,
不可，不可
must erase it fast
一定尽快除去
it could be wrong, could be wrong,
错误，错误
but it should have been right
但那本应正确
it could be wrong could be….
那应该是错的，应该……
love is our resistance
爱是我们的抵抗
they’ll keep us apart
他们将会使我们分离
and they won’t to stop breaking us down
他们不会停止分离我们
hold me
抓紧我
our lips must always be sealed
我们的唇将永远紧触
the night has reached it’s end
夜晚终于结束
we can’t pretend
我们无法伪装
we must run
一定要奔跑
we must run
一定要奔跑
its time to run
这是奔跑的时刻
take us away from here
带我们离开这里
protect us from further harm
使我们远离更多的伤害
resistance
抵抗
